Bedienungsanleitung%20Heizk%C3%B6rper-Thermostat

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Smart Home Heizkörperthermostats.

Dieses Produkt ermöglicht Ihnen in Verbindung mit dem Smart Home

Controller und der Smart Home App die individuelle Steuerung der

Raumtemperatur einzelner Räume.

Mit der Smart Home App können Sie von Zuhause oder unterwegs die

gewünschte Raumtemperatur einstellen. Über ein zeitgesteuertes Tem-

peraturprogramm können Sie zu beliebigen Zeiten die benötigte Raum-

temperatur einzelner Räume festlegen. So sorgt der

Heizkörperthermostat dafür, dass nur so viel Energie verbraucht wird,

wie für den jeweiligen Raum benötigt wird. Wenn Sie morgens das Haus

verlassen, kann über das Zeitprogramm die Raumtemperatur automa-

tisch abgesenkt werden. Bis Sie abends nach Hause kommen, sind die

Räume bereits wieder auf die gewünschte Raumtemperatur geheizt.

Beim Erkennen von offenen Fenstern wird die Temperatur abgesenkt

und somit unnötiger Energieverbrauch vermieden.

Für einen optimierten Energieverbrauch müssen Sie keine Kompromisse

mehr beim Komfort eingehen.

Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt wünscht Ihnen

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Störungen im Funkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4 Inbetriebnahme im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.5 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.6 Open-Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.7 Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Übersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Displayanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3 LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Bosch Smart Home Team

4 Bedienung und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Gerät anlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3.1 Betriebsart Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3.2 Betriebsart Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.4 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 5

4.5 Funktionen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.5.1 Automatische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.5.2 Lüftungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.6 Funktionen des Geräts über die Smart Home App . . . . . 6

2

Heizkörperthermostat – 6720830055 (2015/11)

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 2 Angaben zum Produkt

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der

Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt

werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden

Dokument verwendet sein:

WARNUNG:

WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten können.

VORSICHT:

VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden

auftreten können.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich für die Installation an Heizkörpern

(Radiatoren, Konvektoren, Heizleisten) in Innenräumen vorgesehen.

Für die einwandfreie Funktion muss das Produkt zusammen mit dem

Bosch Smart Home Controller eingesetzt werden.

▶ Anschlussbedingungen, Umgebungstemperaturen und

Feuchtigkeitsgrenzen aus den Technischen Daten einhalten

( Tabelle 1, Seite 3).

▶ Staub und Sonnenstrahlung vermeiden.

Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultie-

rende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.

2.2 Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den eu-

ropäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderun-

gen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.

Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden

Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.

HINWEIS:

HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

2.3 Störungen im Funkbetrieb

Störungen im Funkbetrieb können nicht ausgeschlossen werden (z. B.

durch Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte). Die Funkreichweite

innerhalb von Gebäuden kann stark von der Funkreichweite im freien

Feld abweichen.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen wer-

den mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG:

Explosionsgefahr durch Laden der Batterien!

Die beigelegten Batterien sind nicht zum Aufladen geeignet. Das Aufla-

den der Batterien kann zu einer Explosion führen.

▶ Verbrauchte Batterien entsorgen.

VORSICHT:

Verätzungsgefahr durch Auslaufen der Batterien!

Wenn das Produkt mehrere Wochen nicht benutzt wird, können die Bat-

terien auslaufen. Die Batterieflüssigkeit kann zu Verätzungen führen.

▶ Bei längerer Abwesenheit die Batterien entfernen.

▶ Geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen, die vor Verätzung schützen

(z. B. Schutzhandschuhe tragen).

HINWEIS:

Sachschaden durch schadhafte Heizungsanlage!

Die Montage des Produkts an schadhaften Heizungsanlagen kann zu

Sachschäden am Produkt selbst führen (z. B. durch austretendes Heiz-

wasser).

▶ Schäden an den Ventilen oder an der Heizungsanlage durch einen

Fachbetrieb beheben lassen.

Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfän-

ger können auch Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit oder bauliche Ge-

gebenheiten den Funkbetrieb beeinflussen.

2.4 Inbetriebnahme im System

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts im System wird die Bosch

Smart Home App benötigt. In der App werden Sie über einen

Konfigurationsassistenten durch die Installation geführt.

Die Inbetriebnahme ist in der Installationsanleitung des Bosch

Smart Home Controllers beschrieben.

2.5 Technische Daten

Gerätebezeichnung Thermostat AA

Batterien 2 × LR6/Mignon/AA

Batterielebensdauer 2 Jahre

Max. Stromaufnahme 120 mA

Empfängerkategorie SRD Category 2

Funkfrequenz 868,3 MHz / 869,525 MHz

Max. Sendeleistung 10 mW

Funkreichweite im freien Feld > 100 m

Duty Cycle bei 868,3 MHz < 1 % pro h

bei 869,525 MHz < 10 % pro h

Ventilanschluss M30 × 1,5 mm

Schutzklasse IP20

Wirkungsweise Typ 1

Verschmutzungsgrad 2

Umgebungstemperatur 0 °C … 50 °C

Luftfeuchtigkeit 5 % … 80 %

Abmessungen (B × H × T) 48 mm × 57 mm × 103 mm

Gewicht (ohne Batterien) 140 g

2.6 Open-Source-Software

Für die Steuerung der Produkte setzt Bosch Smart Home auf Open-

Source-Software.

Die umfassenden Lizenzinformationen erhalten Sie auf zwei Wegen:

• Direkt über den Smart Home Controller

Führen Sie dazu einen leeren USB-Stick in die Schnittstelle an der

Rückseite des Geräts ein. Die Lizenzinformationen sowie weitere Pro-

duktinformationen werden automatisch auf dem Stick gespeichert.

• Online unter www.bosch-smarthome.com

3.2 Displayanzeige

7

6

5

1

2

3

4

0010004426-001

2.7 Weitere Informationen

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.bosch-

smarthome.com.

Alle Kontaktdaten finden Sie auch auf der Rückseite dieses Dokuments.

3 Anzeige- und Bedienelemente

3.1 Übersicht der Bedienelemente

1

2

3

4

5

Bild 2 Symbole im Display

Pos. Sym- Bezeichnung Display- Status

bol anzeige

1 – Wertanzeige – • Anzeige der Solltem-

peratur

• Anzeige der Infowerte

2 Lüftungs- Fenster ist offen

erkennung

3 Betriebsart Soll- Betriebsart Manuell ist

Manuell temperatur aktiv

4 Betriebsart Soll- Betriebsart Automatik ist

Automatik temperatur aktiv

5 Störungs- – Heizkörperthermostat

anzeige hat keinen Kontakt zum

Controller

6 Funkstatus Soll- Funkverbindung zum

temperatur Controller ist aktiv

7 Batteriestatus – Batterie ist schwach

– – – Das Ventil ist komplett

geöffnet (Sommerbe-

trieb)/ geschlossen und

die Regelung ist aus

0010004427-001

Tab. 3 Erläuterung der Symbole im Display

Pos. Bezeichnung Erläuterung

1 Display Anzeige von Einstellungen, Werten, Prozessen

und Störungen

2 Plus-Taste „+“ Solltemperatur erhöhen

3 LED Anzeige für Status und Fehler

4 Minus-Taste „–“ Solltemperatur verringern

5 Mode-Taste „o“ Betriebsart einstellen

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird automatisch bei Beginn

der Bedienung aktiviert und geht 10 Sekunden nach der letzten Aktion

wieder aus.

3.3 LED-Anzeige

Die 3-farbige LED zeigt Störungen und den Status eines aktiven oder

durchgeführten Prozesses an.

Tab. 2 Bedienelemente

LED Erläuterung

Rot Störung

Orange Prozess oder Update wird durchgeführt

Grün Prozess oder Update ist erfolgreich abgeschlossen

4

Heizkörperthermostat – 6720830055 (2015/11)

4 Bedienung und Funktion

4.1 Gerät anlernen

Um das Heizkörperthermostat in das Bosch Smart Home System zu inte-

grieren und mit Smart Home Komponenten nutzen zu können, muss das

Gerät über die Smart Home App angelernt werden.

▶ Entsprechenden Menüpunkt in der Bosch Smart Home App auswäh-

len und den Anweisungen auf dem Display folgen.

Im weiteren Verlauf werden Sie aufgefordert den QR-Code des Heizkör-

perthermostats zu scannen oder die Seriennummer einzugeben.

▶ Batterie einlegen.

Das Gerät geht für 3 Minuten in den Anlernmodus.

4.3 Betriebsarten

4.3.1 Betriebsart Automatik

Mit der Betriebsart Automatik kann die Solltemperatur in jedem Raum

individuell eingestellt werden. Dadurch können Heizkosten eingespart

werden.

Wenn die Betriebsart Automatik aktiviert ist, wird ein in der

Smart Home App gespeichertes Zeitprogramm ausgeführt

( Kapitel 4.6, Seite 6).

Um die Betriebsart Automatik zu aktivieren:

▶ Mode-Taste „o“ drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.

4.3.2 Betriebsart Manuell

Wenn die Betriebsart Manuell aktiviert ist, wird die zuletzt eingestellte

Solltemperatur im Display angezeigt.

Um die Betriebsart Manuell zu aktivieren:

▶ Mode-Taste „o“ drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.

0010004576-001

Bild 3 Displayanzeige Anlernmodus

Nach erfolgreichem Anlernen wird im Display die Solltemperatur ange-

zeigt.

Die LED des Heizkörperthermostats zeigt den Status des Anlern-

versuchs über folgende Blinkcodes an:

Um den Reset zu bestätigen:

▶ Mode-Taste „o“ erneut mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.

Die LED des Heizkörperthermostats zeigt den Status des Resets über fol-

gende Blinkcodes an:

Erfolgreicher Reset Grün

Erfolgloser Reset Rot

Erfolgreicher Anlernversuch Orange Grün

Erfolgloser Anlernversuch Orange

Tab. 5 Blinkcodes Anlernversuch

Tab. 6 Blinkcodes Reset

Im Display des Heizkörperthermostats erscheint bei einem erfolgreichen

Reset die folgende Anzeige:

4.2 Solltemperatur einstellen

Die Solltemperatur wird entweder am Heizkörperthermostat über die

Betriebsart Automatik oder über die Smart Home App eingestellt. Auf

dem Display des Heizkörperthermostats wird die aktuelle Solltempera-

tur angezeigt.

Wenn die Solltemperatur am Heizkörperthermostat eingestellt wird,

bleibt die Temperatur nur bis zum nächsten Schaltpunkt erhalten. Der

Schaltpunkt ist abhängig von dem Zeitprogramm, das in der App einge-

stellt ist.

Wenn die Betriebsart „Manuell“ ausgewählt wurde, bleibt die am

Thermostat eingestellte Temperatur erhalten.

Der Anzeigebereich des Displays beträgt 5 °C…30 °C.

Um die Solltemperatur zu erhöhen:

▶ Plus-Taste „+“ drücken.

Um die Solltemperatur zu verringern:

▶ Minus-Taste „–“ drücken.

Bild 4 Displayanzeige Reset

0010004577-001

4.5 Funktionen des Geräts

4.5.1 Automatische Funktionen

Verkalkungsschutz

Einmal pro Woche (samstags 11:00 Uhr) wird das Ventil kurz geöffnet.

Dadurch wird verhindert, dass sich der Ventilstift durch Kalkablagerun-

gen festsetzt.

5 Umweltschutz und Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns

gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer-

den strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli-

cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Wenn der Verkalkungsschutz aktiv ist, kann das Heizkörperthermostat

nicht bedient werden.

Frostschutz

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys-

temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und

wiederverwertbar.

Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, kann das Ventil geschlossen

werden. Nur bei Frostgefahr wird das Ventil geöffnet. Der Verkalkungs-

schutz wird weiter durchgeführt.

Wenn die Temperatur unter 4 °C fällt, wird das Ventil vollständig geöff-

net.

4.5.2 Lüftungserkennung

Um Heizkosten zu sparen, regelt das Heizkörperthermostat beim Lüften

die Solltemperatur automatisch herunter.

Wenn ein angelernter Tür-/Fensterkontakt dem Heizkörperthermostat

meldet, dass ein Fenster geöffnet ist, geht das Heizkörperthermostat in

den Zustand „Lüftung erkannt“. Die Solltemperatur wird herunter gere-

gelt,

Wenn ein angelernter Tür-/Fensterkontakt dem Heizkörperthermostat

meldet, dass ein Fenster geschlossen wurde, verlässt das Heizkörper-

thermostat diesen Zustand. Die eingestellte Solltemperatur wird wieder

angefahren.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgerä-

te müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerech-

ten Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-

Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sam-

melsysteme.

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batte-

rien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt werden.

6

Heizkörperthermostat – 6720830055 (2015/11)

Symbol Display-

anzeige

Ursache Maßnahme

Batterie ist sehr

schwach

▶ Neue Batterie ein-

legen.

Soll-

temperatur

—| • Ventilantrieb ist

schwergängig

• Stellbereich ist zu

groß

• Stellbereich ist zu

klein

Soll- Schwache Verbin-

temperatur dung

Soll-

temperatur

▶ Warten, bis die

Funkverbindung

besteht.

Die Uhrzeit wird

bei einer beste-

henden Funkver-

bindung

automatisch ein-

gestellt.

▶ Anweisungen in

der

Smart Home App

befolgen.

▶ Funktionsprüfung

durchführen. Bat-

terien entnehmen

und wieder einset-

zen.

Sollte das Gerät

danach noch nicht

wieder einsatzbe-

reit sein, ist das

auf die schwache

Verbindung zu-

rückzuführen und

die Funktion des

Gerätes ist nach

einer Stunde wie-

der hergestellt.

▶ Internetverbin-

dung prüfen.